国旗ではなく読者の目的から始める

海外向け被リンク施策では、異なる市場の読者にとって関連性のある経路を自分のコンテンツへ作ることを考えます。最初に、役に立てる読者の地域、言語、目的、テーマを決めてください。その目的を解決するリンク先と、読者にとって自然な次の行動を選びます。「グローバル施策」という名前だけでは依頼内容は定まりません。

カナダ向けフランス語の模型塗装ガイドと、英国向け英語の材料案内では、用語、商品、配送条件が異なる場合があります。掲載先を比べる前に市場ごとに要件を分けます。地名だけを入れ替えた国別ページを増やすのではなく、その地域で読者が必要とする情報を説明しましょう。

国・言語・読者層を分けて確認する

カタログにある掲載元の国は、定義を確認すべき情報として扱います。検討中のページを読む人の地域を示しているとは限りません。実際に確認した記事の言語と、掲載元が受け付けると説明した言語は別に記録します。国旗やドメイン末尾だけでは、記事を読む人を測定できません。

読者層の資料には、出典、対象期間、集計範囲が必要です。掲載元から渡された概要は、自分が独立して測定したデータではありません。サイト全体、関連セクション、予定ページのどれに関する情報かを確認し、欠落や矛盾も残します。上の事例は、国の一致が十分でない場合と、国外の掲載元でも調査に値する場合を示します。

対象市場で使えるリンク先を用意する

想定読者になってリンクをたどり、本文、用語、通貨、単位、材料の入手性、問い合わせ先、配送条件を確認します。メニューだけを翻訳しても、この作業は完了しません。未確認のまま「地域対応済み」とするのではなく、具体的な不足と担当者を書き留めます。

英国向け英語記事が米国内配送のみの店に誘導する例では、同じ言語でもサービスが合いません。先にリンク先を改善するか、本当に役立つ別の資料を選びます。アラビア語では文字方向、方向の混在するURL、入力フォームも確認してください。見出しの翻訳だけで利用可能だと判断することはできません。

実際に対応する言語・地域版を結ぶ

実在する言語版や地域版ごとに安定したURLを用意し、利用者が切り替えられるようにします。対応する内容のページがある場合は、相互参照を含むhreflangの組み合わせを全体として確認します。言語が違うという理由だけで、関係のない記事同士を対応版にしないでください。

これはリンク先サイトの整備であり、他サイトからリンクを購入する作業とは別です。hreflangは掲載元の読者層を証明せず、有料リンクを適切なものに変える機能でもありません。依頼時にURLを渡す前に、転送を含めて訪問者が実際に到達する版を確認し、意図する最終ページを依頼書に残します。

カタログの絞り込みを調査の入口にする

カタログには、表示される指標に加えて国、カテゴリ、プラットフォーム、対応サービスの絞り込みがあります。まず調査対象を作り、その後で個別提案を確認します。カテゴリが空欄ならテーマが合うとは言えず、国の絞り込みは検証済みの言語や読者層の絞り込みではありません。管理画面が11言語に対応していても、すべての掲載元が11言語で掲載できるわけではありません。

新規注文の掲載元名は残高がプラスの場合に表示され、自分が支払ったリンクの掲載元情報は残高ゼロでも確認できます。入金前にこの条件を理解してください。記事言語、テーマ制限、価格、在庫の不明点は確認します。古い掲載情報やこのガイドの架空例を、現在の在庫の証拠として使わないでください。

掲載内容と納品条件を合意する

誰が執筆、翻訳、確認、承認を担当するか合意します。適切な言語の見本を求め、最終リンク先を確認し、納品時に必要な記録を決めます。掲載元URL、リンク先、アンカー、関係属性、実際の観測時刻がその例です。合意した範囲が変わる場合は記録し、市場や掲載元を黙って入れ替えないようにします。

Googleは有料リンクにsponsoredを推奨し、この用途でnofollowも認めています。掲載、インデックス登録、関連する訪問、検索順位は別の結果です。多言語で関連性がありそうな掲載でも、検索改善を保証しません。範囲を限定した判断の前に、料金、期間、サポート条件を提供者の比較で整理します。

市場を測定し、因果関係を決めつけない

依頼書には、市場別の開始時点、記録日、観測期間、通貨、予算、担当者を添えます。Search Consoleでは国やページ別にパフォーマンスを整理できますが、それは自分のサイトの検索観測であり、掲載元の読者層ではありません。同等の期間を比べ、サイトの他の変更も記録し、すべての変動を一つの掲載の効果と断定しないでください。

この作成ツールが出力するのは計画の下書きであり、注文や承認ではありません。任意の掲載元欄が空なら不明のままです。CSVの確認者、確認日時、掲載URL、観測時刻、結果は後の証拠用に空欄で残します。TXTには依頼書が保存されます。再読み込み前にダウンロードしてください。掲載元への連絡や解析サービスへの接続は行いません。

掲載元の証拠を確認 · 提供者を比較 · 掲載状況を監視 · サービスを見る · クレジットプランを確認